JCMEA

ここからはじまる
あなたの未来への第一歩

医療・美容通訳士の教育及びその研究、啓蒙、広報活動を通じ、各教育関連機関と各医療関連機関との交流を促進し、更には日本の医療機関及び海外医療機関の交流の架け橋となるべく活動している協会です。当協会の医療・美容通訳士検定試験合格後の卒業生たちは多くの医療・美容医療機関や、医療系インバンドの旅行会社で品質の高い通訳翻訳サービスを提供し活躍しております。

今後も医療通訳士業界の健康的な発展に貢献いたします。

検定試験

医療通訳士検定試験
（中国語）

次回試験日程：2023年5月14日(日)

美容整形通訳士検定試験
（中国語）

次回試験日程：2023年5月14日(日)

“医療通訳”とは

医療通訳とは、外国人が母国語で日本の医療サービスを受けられるようにサポートをする仕事で、病院や調剤薬局などの医療現場で、「外国人患者」と「医療関係者」のコミュニケーションを成立させる仕事です。最近とくに注目を浴びており、人材育成が急務となっている分野でもあります。言葉が満足に通じないと、自分の症状を伝えることも、医師の説明を正確に把握することもできません。症状を正確に伝えられなければ、患者の命が危険にさらされることもあり得るのです。そんなとき、患者と医師の言葉を的確に通訳し、適切な医療サービスを受けられるようにサポートをするのが医療通訳士の役割です。

古山登隆

日本最高峰の美容形成外科クリニックである自由が丘クリニックの理事長。
本コースの監修・特別講師を務める。
アンチエイジングとジャパンビューティーについて他では聞けない特別な内容をお届け。技術面でもトップクラスの腕を持つ現役ドクターならではの講座が好評。

古山喜章

自由が丘クリニックグループ　COO
株式会社THE MEDICAL 代表取締役社長
自由が丘クリニックグループの総合経営を行う。
日本、中国、韓国の美容医療に精通し、現場よりも広い視野で見てきた美容医療の”過去と今”をお届け。

北條元治

株式会社セルバンク代表取締役
RDクリニック開設
本クリニックで医師を務める。
東海大学医学部非常勤講師、医学博士。
RDクリニック開設に際し、培養皮膚の特許を供与。
著書多数出版。
最先端の再生医療の知識が学べる。

赵茜

2013年、西南医科大学口腔病学科卒業。その後、四川大学にて口腔歯学修士号取得。中国歯科医師免許を取得し歯科臨床に携わる。
2018年、日本に留学。東京医科歯科大学にて博士号取得。

缪倩倩

中国安徽省蚌埠医科大学を卒業後、安徽医科大学附属病院に勤務し、中国臨床研究者の資格を取得。
2018年に日本に留学し、東京医科歯科大学、医歯学総合研究科・細胞生物学修士号取得。同校にて医歯学総合研究科・病態生化学（腫瘍免疫学）博士号取得中。

徐磊

専門学校東京ビジネス外語カレッジ（TBL）美容医療日中通訳講師
顺天堂大学医学研究科修士研究生
日本化粧品検定協会認定コスメコンシェルジュ
医療および美容分野のプロの通訳士として、現場での豊富な経験を持つ。長きにわたり、美容医療通訳の教育に携わっていることから東京ビジネス外語カレッジの講師も務める。著名な整形外科医や形成外科の現状に精通し業界に独自の見解を持つ。

医療通訳士検定試験の概要

試験実施日：年３回（５月、8月、１２月）実施いたします。※実施日は最新情報にて公開致します。

実施場所：東京（日本）、上海（中国）

技能検定判定基準：

　医療通訳１級　筆記試験及び面接試験にて共に８５点以上
　医療通訳２級　筆記試験及び面接試験にて共に７５点以上

試験のシステム：

筆記試験 90分、面接(ロールプレイ)
試験は厚生労働省の標準カリュキラムを参考として、医学知識・医療制度そして医療通訳者の倫理と幅広く出題をしています。
1級・2級の判定は試験結果の点数によってつきます。
また面接試験は医療知識・語学力・通訳力・礼儀・態度・服装等が評価の基準となります。
採点方法は教室で２〜３人の試験官が採点します。
面接は慎重を期す意味からも録音を行い、他の試験官も聞き、会議を行って最終判定を確定します。

試験費用の支払いについて

試験費用（税込 5,500円）は、webサイトの記載に従ってお振り込みください。
一度お振り込みがありました試験費用は、いかなる理由がありましても返金いたしません。

　振込先
　　三井住友銀行　東池袋支店
　　普通 8939675
　　口座名　一般社団法人　日中医療交流促進協会

	医療通訳技能検定試験１級	医療通訳技能検定試験２級
対象言語	中国語	中国語
受験資格	医療通訳スクールの講座修了者	医療通訳スクールの講座修了者
語学力の目安	中国語ＨＳＫ6級日本語日本語能力試験Ｎ１以上ネイティブまたは同等の力がある事	中国語ＨＳＫ4級以上日本語日本語能力試験Ｎ２以上
合格基準（筆記試験）	85点以上	75点以上
合格基準（面接試験）	85点以上	75点以上